Textbeispiele

• Ich plane meinen Sommerurlaub auf Kreta zu verbringen.
  أنا أخطط لقضاء عطلتي الصيفية في كِريتَا.
• Kreta ist bekannt für seine wunderschönen Strände und historischen Stätten.
  تُعرف كِريتَا بشواطئها الجميلة والمواقع التاريخية.
• Die Einwohner von Kreta sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.
  يُعرف سكان كِريتَا بكرم ضيافتهم.
• Die mediterrane Küche von Kreta ist sehr schmackhaft und gesund.
  المطبخ البحر الأبيض المتوسط ​​في كِريتَا لذيذ و صحي جدا.
• Die Hauptstadt von Kreta ist Heraklion.
  العاصمة كِريتَا هي هرقلة.
• Sechs Jahre nach dem ehrgeizigen Programm für einen wirtschaftlichen Aufschwung zur Nummer eins in der Welt fühlt man sich an Göttervater Zeus erinnert, der die schöne Jungfrau Europa auf der Insel Kreta absetzte und ihr ein gutes Leben versprach. Nichts davon wurde wahr.
  فبعد ست سنوات على البرنامج الطموح المتعلق بالنهوض الاقتصادي والذي سيجعل من أوروبا الرقم واحد في العالم، يجد المرء نفسه يتذكر الإله الإغريقي زيوس الذي أنزل الفتاة الجميلة أوروبا في جزيرة كريتا ووعدها بحياة جيّدة. بيد أن شيئاً من هذا القبيل لم يتحقق.
• Vor Ayvalik, einem hübschen Ferienort an der Westküste der Türkei, liegt die kleine Insel Cunda, auf der noch eine griechische Kirche steht. In ihrer Nähe ein kleines Hotel, betrieben von einer Familie, deren Vorfahren in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts Kreta verlassen mussten, weil sie Muslime waren.
  تقع جزيرة كوندا الصغيرة قبالة مصيف أيفاليك الجميل الذي يمتد على الساحل التركي. لا تزال توجد فوق هذه الجزيرة كنيسة يونانية تقع بالقريب من فندق صغير تديره عائلة اضطر أسلافها في عشرينيات القرن الماضي إلى ترك جزيرة كريت لأنَّهم كانوا مسلمين.
• Außerdem kaufte COSCO eine LKW- Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräuszu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zuleasen oder zu kaufen.
  كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23% من هيئة موانئبيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرةكريت.
• Tut mir Leid. Unsere Maschine wurde vor Kreta angegriffen.
  انا اسف طائرتنا قد هوجمت قبل ساعه
• Dafür haben wir Sie von Kreta geholt.
  علي اية حال.هذا هو السبب لقطع عليك طريقك الي اليونان
• Aber ich habe auf Kreta Dringenderes zu tun.
  انا اعلم انني سوف اعمل باليونان
• Blödsinn. lch hatte das Essen auf Kreta sowieso satt.
  لا مشكله.بأى حال لقد مللت الطعام الكريتى
• Er ist aus Kreta. Dort meinen die Menschen, was sie sagen.
  انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه
• Gehen Sie zurück nach Kreta?
  وانت هل ستعود الى كريت
• In Abessinien, Libyen, Ägypten... und auf Kreta.
  ليبيا , مصر , كريت.....