Textbeispiele

• Die Umgebungsbedingungen beeinflussen die Lebensqualität.
  تؤثر ظروف البيئة المحيطة على جودة الحياة.
• Die Pflanzen passen sich an ihre Umgebungsbedingungen an.
  تتكيف النباتات مع ظروفها البيئية المحيطة.
• Die Umgebungsbedingungen in der Wüste sind extrem.
  ظروف الصحراء المحيطة شديدة.
• Die Umgebungsbedingungen bestimmen den Lebensraum von Tieren.
  تحدد ظروف البيئة المحيطة الموئل الحيواني.
• Die Umgebungsbedingungen können die Gesundheit beeinträchtigen.
  قد تؤثر ظروف البيئة المحيطة على الصحة.
• Dazu können eine unzuverlässige Stromversorgung, schwierigeund unvorhersehbare Umgebungsbedingungen, zeitlich begrenzte Kontaktmöglichkeit zwischen Gesundheitsdienstleister und Patient,mangelnde Ausbildung der Anwender, schwerwiegende Kostenzwängesowie eine unzureichende lokale Infrastruktur gehören, die Wartungund Reparatur relevanter Instrumente behindert.
  وقد يتضمن هذا إمدادات الطاقة التي لا يمكن الاعتماد عليها،والظروف البيئية القاسية أو التي لا يمكن التنبؤ بها، ووقت التواصلالمحدود بين مقدم الرعاية الصحية والمريض، والافتقار إلى تدريبالمستخدمين، والقيود الشديدة التي تفرضها الأسعار، والبنية الأساسيةالمحلية غير الكافية، والتي من الممكن أن تعرقل صيانة وإصلاح الأدواتالمستخدمة.