Textbeispiele

• Die Bezugsspannung wird bei diesem Verfahren als Parameter verwendet.
  تستخدم جهد المرجع في هذا الطريقة كمعلمة.
• Bitte notieren Sie die Werte der Bezugsspannung und Strom.
  يرجى تسجيل قيم جهد المرجع والتيار.
• Die Berechnung der Bezugsspannung ist ein wichtiger Schritt in diesem Prozess.
  يعد حساب جهد المرجع خطوة مهمة في هذه العملية.
• Die Bezugsspannung wird ständig überwacht und angepasst, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
  يتم مراقبة جهد المرجع باستمرار وضبطه لضمان الأداء الأمثل.
• Die Änderung der Bezugsspannung kann die Leistung des Systems beeinflussen.
  قد تؤثر تغيير جهد المرجع على أداء النظام.
• Technischer Hinweis: Die Hydrophonempfindlichkeit ist definiert als das Zwanzigfache des Logarithmus zur Basis 10 des Verhältnisses zwischen effektiver Ausgangsspannung und einer effektiven Bezugsspannung von 1 V, wenn sich der Hydrophonfühler ohne Vorverstärker in einem akustischen Feld in Form einer ebenen Welle mit einem Effektivdruck von 1 µPa befindet.
  ملاحظة تقنية: تُعرّف حساسية أجهزة السمع المائية بأنها تساوي عشرين مرة اللوغاريتم على الأساس 10 لنسبة الجذر التربيعي لمتوسط فلطية الخَرج إلى جذر تربيعي مرجعي لفولط واحد، عندما يوضع مشعار جهاز السمع المائي، دون مضخّم متقدّم، في حقل سمعي ذي موجة مستوية حيث يبلغ الجذر التربيعي لمتوسط الضغط 1 ميكرو باسكال.
• Zum Beispiel ergeben sich bei einem Hydrophon von -160 dB (Bezugsspannung 1 V pro µPa) dann -180 dB.
  مثلا، جهاز سمع مائي حساسيته - 160 ديسيبل (المرجع فولط لكل ميكرو باسكال) - 180 ديسيبل.