 |
 |
|
|
|
|
Stets sollst du danach streben, fremde Sprachen zu erlernen; denn jede Sprache führt dich in eine neue Welt!
تهافت على حفظ اللغات مثابراً فكل لسان في الحقيقة إنسان Über Arabdict
Arabdict ist ein Allgemein- und Fachwörterbuch Deutsch-Arabisch & Arabisch-Deutsch mit dem Schwerpunkt Wirtschaft, Recht und Politik. Aufgrund des Mangels an Online-Fachwörterbüchern für das Arabische und das Deutsche, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, ein solches Wörterbuch zu erstellen. Das Projekt wurde von Dipl.-Übers. Youssef Fouad ins Leben gerufen und entwickelt. Betreut wurde das Projekt von Dipl.-Übers. Mohammed Alaoui. Der Wortschatz des Wörterbuches stammt aus Wortschatzspendungen, Diplomarbeiten, Benutzervorschlägen und den auf Arabdict erstellten Benutzerglossaren. Das Wörterbuch ist ein Open Source Projekt, welches den Benutzern die Möglichkeit gibt, sich an dem Projekt zu beteiligen. Das Wörterbuch soll die verschiedenen arabischen Begrifflichkeiten, die in den unterschiedlichen arabischen Ländern gebräuchlich sind, wiedergeben. Arabdict soll mehr als ein herkömmliches Wörterbuch sein. Deshalb enthält es auch Beispiele, Bemerkungen, Synonyme und idiomatische Wendungen. Arabdict soll eine Hilfe sein für Studierende, Übersetzer und Dolmetscher, die sich mit wirtschaftlichen, juristischen und politischen Texten beschäftigen. Die Nutzung von Arabdict ist kostenlos. عن المعجم
نظراً لندرة معاجم تخصصية موثوقة للغتين العربية والألمانية في مجال الاقتصاد والقانون والسياسة ووعياً بالحاجة الماسة إلى سد هذا الفراغ المزمن بوضع معجم إلكتروني ألماني <> عربي يجمع بين دفتيه هذه التخصصات المتداخلة والمتكاملة، فقد عزمنا على رقمنة ما تراكم لدينا من مصطلحات اقتصادية وقانونية وسياسية ونشرها على شبكة الإنترنت واعطاء الفرصة للآخرين لمشاركتنا في ذلك لتعميم الفائدة أخذاً وعطاءً ووضع هذا المعجم الإلكتروني تحت تصرف الدارسين والمدرسين والمترجمين والباحثين وكل من له صلة عن قرب أو بعد بالدراسات الترجمية والمصطلحية والمعجمية داخل ألمانيا وخارجها. ليس لهذا المشروع الوليد أن يدعي الكمال ولكن ما لا يؤخذ كله لا يترك جله. Unser Team Arabdict wird von Freiwilligen unterstützt, die ihren eigenen Wortschatz in die Datenbank eintragen oder vorhandene Einträge korrigieren. Möchten Sie in unserem Team mitwirken? Dann schreiben Sie uns eine Nachricht! Bisher haben folgende Personen mitgewirkt:
|